【英語ファシリテーションの技術】
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4532319277

本日の一冊は、ソニー、ＧＥで学び、マレーシア、インド、シンガポール、ベトナム、ドイツ、イギリス、アメリカなど、20カ国以上で会議を成功に導いてきた著者が、英語でファシリテーションする技術を公開した一冊。

ファシリテーションの本自体は、いまどき珍しくないのですが、本書の最大の特長は、英語ファシリテーションで必要になる英語表現がひと通り紹介されていること。

それも、アクティブな会議の場で戦えるよう、正式な言い回し（Ｆ）と、短いバージョンの言い回し（Ｓ）、２つの表現パターンを紹介してくれているのです。（これはありがたい）

例）これはご自身のお考えですか、それとも事実ですか？
（Ｆ）Is this what you think, or a fact?
（Ｓ）Your idea, or a fact?

例）次の項目に移りますが、よいですか？
（Ｆ）Let’s move on to the next topic, can we?
（Ｓ）Next, OK?

例）何か気になることがあるのではないですか？
（Ｆ）Is there anything that bothers you a little?
（Ｓ）Concerns?

英語はネイティブチェックを受けているようですし、また日本語でファシリテーションのノウハウもまとめられているので、グローバル企業で会議をまわす方には、重宝する一冊だと思います。

ぜひ買って、全表現、マスターしましょう。

これはおすすめの一冊です。

———————————————–
▼ 本日の赤ペンチェック ▼
———————————————–

上司：なあタカシ、営業と物流の間のトラブルが、もう手が付けられなくなってきている。ちょっとなんとかしてくれないか？
Boss：Hey, Takashi, the trouble between Sales and Logistics is getting out of control. Can you facilitate?

ご意見の裏にある前提は何ですか？
What is your assumptions behind your opinion?

これはご自身のお考えですか、それとも事実ですか？
（Ｆ）Is this what you think, or a fact?
（Ｓ）Your idea, or a fact?

非完全の文にして、肝心の尋ねたいところを相手に言ってもらうようにするのです。Your assumption is…?と、is以降があたかもあるかのようにして、isを気持ち少し強く発音しながら疑問文として語尾を上げる。こうすることで、その先に出てくる情報を、訊かれた側が自分の表現で作ってくれるという効能が出てきます

前に来てもらえますか？
（参加者にフリップチャートに書く準備をしてもらうときなどに）
（Ｆ）Can you all come up to the front?

創造的に考えてみよう。
（両手を広げるように上げながら）
（Ｆ）Let’s think out of box!

３つやることがあります。
（Ｆ）There are 3 things we have to do.
（Ｓ）3 things to do.

次の項目に移りますが、よいですか？
（Ｆ）Let’s move on to the next topic, can we?
（Ｓ）Next, OK?

ピーク体験、ヒーローインタビュー（Peak Experiences）

２人組に分かれてください。
Make a pair. Make a group of two.

突拍子のないものこそ歓迎する（Encourage Wild Ideas）

突拍子もないアイデアこそ歓迎します。
Crazy ideas are very welcome.

————————————————

『英語ファシリテーションの技術』太田信之・著　日本経済新聞出版社
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4532319277

————————————————-

◆目次◆

CHAPTER1　ファシリテーションとは
CHAPTER2　ファシリテーターの基本動作
CHAPTER3　ファシリテーションの６つのステップ
付録　電話会議をファシリテーションする