【これぞ世界標準？】
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4806148261

本日ご紹介するのは、「世界のソニー」を作ったソニー創業者の一人、盛田昭夫氏の名スピーチ集。

聴衆を魅了した名スピーチを、活字と音源で再現した、夢のＣＤ教材です。

最近は、「グローバル人材」という言葉がすっかり流行語ですが、元祖グローバル人材と言えば、やはりこの盛田昭夫氏。

英語でスピーチをこなし、『MADE IN JAPAN』を執筆。あのスティーブ・ジョブズやマイケル・ジャクソンも慕っていたという、正真正銘の国際人です。

本書には、その盛田氏のスピーチの音源がＤＶＤで付いているほか、スピーチの英語と対訳がまとめられています。

決して流暢ではない英語、しかも古いスピーチながら、その内容は少しも色褪せることはありません。

スピーチには、協力者に対する感謝の言葉や、従業員を鼓舞する話、外国人に対するユーモアあふれるコメントなどがあり、マネジメントの参考になります。

また、クリエイター、マーケターにとっては、以下のポイントが役立つでしょう。

To be creative, we must have a target.
（クリエイティブであるために、私たちにはターゲットが必要です）

I see true innovation to be made up of three key elements which I call “the three creativities.” Creativity in technology, of course, plus creativity in product planning and marketing as well.
（本当のイノベーションには、３つの鍵となる要素があり、私はそれを「３つの創造性」と呼んでいます。まずはもちろんテクノロジーの創造性、次に商品企画の創造性、さらにマーケティングの創造性です）

不世出の天才経営者、盛田氏の教えを、英語で学べる一冊。

付属ＤＶＤだけでも定価以上の価値がある教材だと思います。

—————————————————
▼ 本日の赤ペンチェック ▼
—————————————————

To be creative, we must have a target.
We must set a target, with a target,we can encourage ourselves and we can drive ourselves.
That’s why target is very important.
クリエイティブであるために、私たちにはターゲットが必要です。 ターゲットを設定して、ターゲットを持ち、自らを奮い立たせ、後押しできる。
だから、ターゲットはとても重要なのです。

So why am I here addressing you tonight?
Let me confess a little secret.
-I have a hard time saying “no.”
So when David Rockefeller asked me to speak to you tonight,of course, I had to say “yes”.
なぜ私は今夜、ここで皆さんにお話ししているのでしょうか？
ちょっとした秘密をお話します。
私はなかなか「ノー」と言えません。
それで、デビッド・ロックフェラー氏から今夜スピーチをしてほしいと頼まれたとき、もちろん「イエス」と言わざるをえなかったのです。

Some say I accuse the US of not being competitive and creative, but this is not true. There are a number of prime examples of how business should be run, right here among domestic corporations. What concerns me about the US is that the most dramatic advances I have seen in US competitiveness and creativity have been occurring not in the manufacturing sector, but over on Wall Street.
私が米国は競争力や創造力がないと非難している、と言う人がいますが、これは事実ではありません。経営手法の優れた手本が、米国内の企業にはたくさんあります。米国について心配なのは、私が見たなかでも競争力とクリエイティビティーが飛躍的に発展しているのが、製造部門ではなくてウォール街（金融部門）だということです

I see true innovation to be made up of three key elements which I call “the three creativities.” Creativity in technology, of course, plus creativity in product planning and marketing as well.
本当のイノベーションには、３つの鍵となる要素があり、私はそれを「３つの創造性」と呼んでいます。まずはもちろんテクノロジーの創造性、次に商品企画の創造性、さらにマーケティングの創造性です

————————————————

『ソニー創業者盛田昭夫が英語で世界に伝えたこと』盛田昭夫ライブラリー・編著　ソニー株式会社・協力 中経出版
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4806148261

————————————————-

◆目次◆

Introduction　人を動かすカリスマの名言
１．「ソニーアメリカ」の20周年を祝う
ソニーアメリカ創設20周年記念スピーチ／1980年
２．未来の経営幹部へ
「競争的協力」
国際ビジネスの方法を再定義する／1990年
３．イノベーションについて “Ｓ”は“Ｔ”ではなく、
“Ｔ”は“Ｉ”ではない／1992年
[座談会] 盛田スピーチの魅力
盛田昭夫略歴