【恥をかかないためのＮＨＫ日本語マニュアル】
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4140112182
本日の一冊は、ＮＨＫの現役報道アナウンサーによるベストセラー『その話し方では軽すぎます！』で紹介されていた、気になる日本語マニュアル。
※参考：『その話し方では軽すぎます！』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4799101161
書き手のマニュアルとして『記者ハンドブック 第12版』があるように、こちらは、話し手にとってのバイブル。
※参考：『記者ハンドブック 第12版』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4764106191
やってしまいがちな漢字の読みの間違いなどを細かく指摘し、正しい話し言葉とは何かを教えてくれる、ありがたいマニュアルです。
さっそく、われわれが誤解しがちな読み方を、いくつか紹介してみましょう。
◆硫黄島（小笠原） ○イオートー ×イオージマ
◆悦に入る ○エツニイル ×～ハイル
◆佳境に入る ○カキョーニイル ×～ニハイル
◆過不足 ○カフソク ×カブソク
◆上意下達 ○ジョーイカタツ ×～ゲダツ
◆大輪 ○タイリン ×ダイリン
◆女人禁制 ○ニョニンキンゼイ ×～キンセイ
（「禁制品」は[キンセイ～]）
また、言い回しに関しても、＜「あわや」とは、普通、「危機一髪というところで、ことなきをえた」ことを言う言い方で、助かった側からみた表現＞など、ニュアンスの違いを丁寧に伝えています。
実際にメディアに出演する方であれば、「競売」は基本的に「キョーバイ」と発音するが、出演者が「ケーバイ」と言うのはかまわない、といったアドバイスが役立つでしょう。
「はじめに」でも書かれているように、本書は＜放送制作者が、ことばについて迷った時、そのよりどころとしてきた＞、ＮＨＫ伝統のマニュアル。
ビジネスマンも責任ある立場になれば、テレビ、ラジオ、講演などで、正しい日本語を話すことを要求されます。
恥をかかないために、今から押さえておきたい一冊です。
—————————————————
▼ 本日の赤ペンチェック ▼
—————————————————
◆秋の夜長
秋分の日の頃から11月の初め頃までに使う。地域差があるが、９月上旬に使うのは早すぎる
◆硫黄島（小笠原） ○イオートー ×イオージマ
◆馬主（馬の所有者） 原則として[ウマヌシ]
◆悦に入る ○エツニイル ×～ハイル
◆佳境に入る ○カキョーニイル ×～ニハイル
◆過不足 ○カフソク ×カブソク
◆上意下達 ○ジョーイカタツ ×～ゲダツ
◆大寒 ○ダイカン ×タイカン
◆大輪 ○タイリン ×ダイリン
◆伝馬船 ○テンマセン ×デンマセン
◆道祖神 ○ドーソジン ×ドーソシン
◆とんでもない
「とんでもない」を「とんでもありません」「とんでもございません」という人がいるが、「～なんて、とんでもないこと（話）です」という言い方が本来の形
◆女人禁制 ○ニョニンキンゼイ ×～キンセイ
（「禁制品」は[キンセイ～]）
◆農作物 ○ノーサクブツ ×ノーサクモツ
「作物」は[サクモツ]
◆敷設 ○フセツ ×シセツ
◆別天地 ○ベッテンチ ×ベツテンチ
◆黙示録 ○モクシロク ×モクジロク
————————————————
『なぜ、それを買わずにはいられないのか』マーティン・リンストローム・著 文藝春秋
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4140112182
————————————————-
◆目次◆
第１章 用語集
第２章 外国語・外来語のカナ表記─基本方針と原則
第３章 外国語・外来語のカナ表記─用例集
第４章 外国語略語集
第５章 数字の発音
第６章 助数詞の使い方
この書評に関連度が高い書評
この書籍に関するTwitterでのコメント
同じカテゴリーで売れている書籍（Amazon.co.jp）
お知らせはまだありません。
