【便利なビジネス英文Ｅメールの文例集】
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4255009678

本日ご紹介する一冊は、ずっと前にご紹介した『最新ビジネス英文手紙辞典』のＥメール版。

※参考：『最新ビジネス英文手紙辞典』
https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4255002924/

日本におけるビジネス英語指導で50年近い実績を持つクデイラ アンド・アソシエイト社が、ロングセラーとなっている『最新ビジネス英文手紙辞典』をもとに、大幅改訂。

携帯に便利な「電子書籍版」（ダウンロード方式）をおまけに付けたもので、コピーすれば、そのまま英文が使える手軽さがウリです。

出張後のお礼メールに始まり、近況報告、招待状のフォローアップ、見学日程の調整、講演依頼、見積もり依頼、注文や条件交渉、支払い交渉、督促、苦情処理、お詫び、送付・送金の手続きまで、ビジネスで頻出するシチュエーションにバッチリ対応しています。

以前、知人の翻訳家を通じて海外の大物に手紙を書いたことがありますが、効果てきめんでした。

相手を動かす「プロの英文」がそのままコピーできるのだから、3700円（＋税）は安い。

どんな例文が載っているのか、一部見て行きましょう。

———————————————–

Thank you very much for the splendid lunch last Friday. It was very kind of you to invite us all to see you again such a long time and also to be in such fine company.
先週の金曜日には、すばらしい昼食会をありがとうございました。私ども一同、お招きをいただき、久しぶりに貴殿にお目にかかれた上、大変立派な方々とご一緒させていただけたことを感謝いたしております。

I hope you will be coming to Japan soon, but if not, I hope to get together with you the next time I am in Chicago.
ぜひ、近いうちに日本にお越しください。あるいは、私が次回シカゴに参りました折にでもお会いできたらと存じます。

I understand from Mr.Takeda that there is a possibility you may be able to have dinner with us and later join us the closing of the “Copacabana.”
（忙しい有名人に）私どもとの夕食会とその後の「コパカバーナ」の閉店の式に参加していただける可能性がある旨、竹田さまよりうかがっております。

Outlined below are concrete subjects to be covered during his stay: Parts Inventory Control
・Annual order planning
・Monthly adjustment of annual plan Review of Our Parts Ordering Procedures
・Order follow-up information Specifics on Your Market
・Imitation parts
・Import regulations and duty structure
下記は加藤が滞在中に扱う予定の具体的問題点です。部品在庫管理
・年間発注計画
・年間計画の月例調整部品発注手順の見直し
・注文の追跡情報
市場の特殊事情
・模造部品
・輸入規制および関税構造

Article 6 of our agreement provides that we may cancel all rights if payment fall 90 days in arrears.
規約の第６条によりますと、支払いが90日遅れると、すべての権利を無効にしてもよいことになっております。

———————————————–

さすがにビジネス専門だけあって、貿易用語や契約で使う英語表現が頻出します。

以前、『ビジネスパーソンの英単語帳』の著者、関谷英里子さんが、「ビジネス英語をマスターする秘訣は、英語でビジネスをすること」とおっしゃっていましたが、まさにそれが疑似体験できる内容です。

※参考：『ビジネスパーソンの英単語帳』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4887597819/

ぜひチェックしてみてください。

———————————————–

『最新ビジネス英文Ｅメール辞典』
クデイラ アンド・アソシエイト・編　朝日出版社

＜Amazon.co.jpで購入する＞
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4255009678/

＜楽天ブックスで購入する＞
http://bit.ly/2mHDgYe

———————————————–

◆目次◆

はじめに　トップ3000人に会ってわかったこと
第１章　働きかけないから人が動く超一流の仕事力
第２章　流れにまかせて運と成功を引き寄せるリーダーの法則
第３章　一瞬で心を開く超一流リーダーの話し方
第４章　一流の人の心をつかむ“谷本流”会話の技術