【アル・ゴアの同時通訳が教える本物の英語力】
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4887597819

できるビジネスパーソンであれば、相手の言葉を聞いただけで、できるかどうかすぐわかる。

日本語でもそうなのに、英語がそうでないはずがありません。

…と思って調べてみたところ、どうやらネイティブの世界では、できるビジネスパーソンはそもそも使っている単語が違うようです。

本日ご紹介する一冊は、アル・ゴア元アメリカ副大統領や、ダライ・ラマ14世など、世界の著名人の同時通訳を務める著者が、できるビジネスパーソンの単語力を教える、これまでになかった一冊。

ビジネスシーンでさりげなく使うと株が上がる、そんなワンランク上の英単語が、いまいちな英単語と対比して紹介されています。

たとえば、商談相手に決断を迫られ、一度持ち帰るケース。

ここで、I can’t make the decision.と答えると、何も決められないただの能力のない人に聞こえてしまいます。

ここでの正解は、I am not in the position to make the decision.
（私は判断を下す立場にいません）

ちょっとした単語・表現の違いが、相手の印象に大きな影響を与える。

そのことを理解したなら、ぜひ本書を読むことをおすすめします。

また、本書では、使うとまずい英語表現の例も載っており、ネイティブと仕事をする人に重要な示唆を与えてくれます。

土井も一応、外資系企業にいた人間ですが、ページをめくるたびに、「ええっ、そうなんだ」と驚く表現ばかり。

学校では教えてくれない、ビジネス実務の英語が学べる、強力な単語帳です。

豆知識としても楽しめるので、しばらく英語から遠ざかっている人も、現在、外資系で活躍されている人も、ぜひ読んでみてください。

————————————————————
▼ 本日の赤ペンチェック ▼
————————————————————

△Before we continue the meeting, let me share one thing.
（この会議を続ける前にひとつだけ言わせてください）
↓
○Before we proceed with the meeting, let me share one thing.
（この会議を進める前に一つだけ言わせてください）

△He said that he appreciated your visit.
（彼はあなたの訪問に感謝していると言っていた）
↓
○He expressed his gratitude for your visit.
（彼はあなたの訪問に感謝の意を表した）

×We study from mistakes.
（我々はあやまちから勉強する）
↓
○We learn from mistakes.
（我々はあやまちから学ぶ）

×I don’t understand.（わかりません）
↓
○Let me clarify my understanding.
（（きちんと理解したいので）
私の理解をもっと明確にする必要があります）

△I can’t make the decision
（私は決断を下すことができません）
※何も決められないただの能力のない人に聞こえてしまいます
↓
○I am not in the position to make the decision.
（私は判断を下す立場にいません）

△We will try to acquire 1 million new users.
（新規ユーザーを100万人獲得できるようにやってみます）
↓
○We aim to acquire 1 million new users.
（新規ユーザーを100万人獲得することを目指します）

△We are facing a big problem.
（我々は大きな問題にぶち当たっている）
↓
○We are facing a big challenge.
（我々は大きな課題に直面している）

△This machine works like this.
（この機械はこのように動きます）
↓
○This machine functions like this.
（この機械はこのように機能します）

△We will make profit.
（我々は利益を作ります）
↓
○We will generate profit.
（我々は利益を生み出します）

————————————————
『ビジネスパーソンの英単語帳』ディスカヴァー・トゥエンティワン　関谷英里子・著
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4887597819
————————————————

◆目次◆
STEP1　自分の思いを的確に伝えるコミュニケーション英単語
STEP2　相手の感情を動かすエモーショナル英単語
STEP3　現場で実際に使われているビジネス頻出英単語
STEP4　表現を洗練させるスタイリッシュ英単語
STEP5　リーダーが使いこなすパワフル英単語
コラム　知らないと恥をかく！ＮＧ単語＆態度